In practice
Short codes are built for volume: national alerts, large marketing programs and two-factor codes. They are leased through the U.S. Short Code Registry and then approved by each carrier for a specific program before they go live.
The approval process is slower and more expensive than 10DLC or toll-free, and a short code is text only. It cannot be called, and it does not look like a local business to the recipient.
For vertical SaaS, short codes rarely fit per-customer messaging. Each business wants its own identity and number, which is what 10DLC local numbers provide.